I have issues with that too. Some of it might have to do with VPNs, but even with everything off, my devices sometimes still can’t see each other. I’m guessing I made a mistake configuring the network or something. Instead, I usually copy files from my phone via SMB, then access the same share from an NFS mount on my PC