What about similar oddities in English?
(This question is inspired by this comic by https://www.exocomics.com/193/ (link found by BunScientist@lemmy.zip)) Edit: it’s to its in the title. Damn autocorrect.

    • ouRKaoS@lemmy.today
      link
      fedilink
      arrow-up
      5
      arrow-down
      1
      ·
      17 days ago

      This is the grammar thing I fuck up the most, and I don’t call people on it because I’m pretty sure I don’t know how it works. Autocorrect changes it & I just say “oh, whoops”, and it still looks wrong…

      • HugeNerd@lemmy.ca
        link
        fedilink
        arrow-up
        9
        ·
        17 days ago

        it’s means “it is”. It is really not difficult, just pretend you are Data and swear off contractions.

        • ouRKaoS@lemmy.today
          link
          fedilink
          arrow-up
          1
          ·
          17 days ago

          I think the contraction vs possesive thing messes with me, and my brain can never settle on what goes where when, how, or why…

          • amelia@feddit.org
            link
            fedilink
            arrow-up
            5
            ·
            17 days ago

            Just try changing it to “it is”. If the sentence still makes sense, it’s “it’s”. Otherwise it’s “its”.

      • everett@lemmy.ml
        link
        fedilink
        arrow-up
        7
        ·
        17 days ago

        Here’s a shortcut: test if you could drop “his” into the same spot and have it make sense. (And you’d definitely never write it as hi’s.) If “his” would work, “its” would work.