If women’s compliments towards men were the same as men’s compliments towards women, I think men would also dislike it.

Nah.

Every time I’ve ever heard of an experiment where indignant women do/say to men the exact same things that they hate getting from men, they’re always astonished to see the men’s reactions as practically universally positive:

If the goal of the experiment was to make men feel the weird combination of creeped-out and ashamed that comes with everyday objectification, then the experiment failed. Instead, these fellas look flattered and expectant. You can practically see them plotting the nearest route to the cheapest hotel.