Yep. I think this is the real problem right here. Whenever I’m producing my first pass at a music project, I do it on my laptop speakers or similar. That way I know the core idea of the track still works on basic speakers. I’ve tried going the other way and all that comes through is a melody if I’m lucky.
I also check in the car and on a crappy BT speaker after. The fact that they’re producing entire movies and shows without ever seeming to do a consumer audio check is just annoying.
There are lots of controls in the world I’ve noticed over the years that are mapped linearly when they should be mapped logarithmically. But that’s harder to program, so almost no one does.